םלועה לע טלתשהל ךרדה - םדו טפנ
Worldwatch ,רנר לקיימ
ךרואל שקעתה ,קאריע דגנ המחלמל תאצל ולש ףחדב ,שוב לשממ
תינומה הדמשהל קשנה תא לסחל התייה ותרטמש 2002 ויתס לכ
ןייסוח םאדס לש ורטשמש ,קפס ןיא .קאריעב היטרקומד ןנוכלו
.תובר ונממ הלבס תיקאריעה היסולכואהשו ,תנכוסמ הרוטטקיד היה
ידיימ םויא התייה קאריעש ךכל תחצינ החכוה םוש התייה אל םלוא
.שוב לש ולשממ ידיקפ וראיתש יפכ ,רבוגו ךלוה
רצבל הפיאשה וז התייה םאה ?קאריעב אקווד ב"הרא תוינידמ הדקמתה ,ןכ םא ,עודמ
ורמא ,אלש ןבומכ ?טפנב רישעה ןוכיתה חרזמה לע ב"הרא לש תיטילופה התעפשה תא
תא אלו ,תוביציו םולש םדקל אוה רוזיאב ב"הרא לש דיחיה סרטניאה" .ןבלה תיבב
בשחתהב םלוא .רשיילפ ירא ,אישנה לש ורבוד ןעט ,"טפנ רצייל קאריע לש התלוכי
יהוז ,רוזיאב ןוטגנישוו תוברועמ לש הכוראה הירוטסיהבו טפנל ב"הרא לש התורכמתהב
.המשל היעטה אל םא ,הריבס אל הנעט
טפנה רוציימ 30%-ל רוקמה אוה ,טרפב יסרפה ץרפמה רוזאו ,ללכב ןוכיתה חרזמה
טפנה רוקמ אוה ןכ לעו ,םויכ תועודיה טפנה תודותעמ 65% תואצמנ הז רוזאב .ימלועה
תוינידמ יפ לע ,תענמנ יתלב הילע - תימלועה טפנה תכירצב הילעל דיחיה יתועמשמה
,תויבח דראילימ 262 - טפנה תודותעמ עברב הקיזחמ הידועס .שוב לשממ לש היגרנאה
12-ב הילע לטוהש םרחה תורמל ,קאריע םלוא .םלועב רתויב הלודגה טפנה תינרצי איהו
טפנה תודותע ,תויבח דראילימ 112 םע .חתפמ ןקחש ןיידע איה ,תונורחאה םינשה
החטשמ םיבחרנ םיקלחש ןובשחב חקינ םא .הידועס לש היתודותעמ קר תונטק הידיבש
.רתוי ףא תולודג לעופב תודותעהש יוכיס ונשי ,םלועמ ורקחנ אל קאריע לש
יסרפה ץרפמה רוזא תא רמשל תנמ לע רתויו רתוי העיקשה ב"הרא ,האמ יצח ךשמב
הכימתו "תוניוע" תולשממ תחדה וללכ הלא תועקשה .תיטילופואיגה התעפשה תחת
םיסיסב תמקה ,התירב תונבל םילודג קשנ יחולשמ ,client regimes הרורג ירטשמב
יונישב םיכורכ ויה הלא תויוליעפמ רכינ קלח .הרישי יתלבו הרישי תוברעתהו םייאבצ
ןובשחה יפ לע .בחר הדימ הנקב תומילאו תותירבה תכרעמ לש תקסופ יתלב המאתהבו
םדא תויוכזמ רתוי הבושח התייה דימת הרידס טפנ תקפסא תחטבה ,ןוטגנישוו התשעש
דיקפתל רתוי יולג ןפואב ןנוכתמ שוב לשממ רשאכ ,םויכ הנוש וניא רבדה .היטרקומדמו
.רוזאב ילאירפמיא
הידועס םלוא .20-ה האמה לש 40-ה תונש זאמ םיבורק םיסחי וררש ב"הראל הידועס ןיב
רוזאל הפרוצ ןאריא .היסולכואה תובורמ ןאריאו קאריע דצמ םיצחלל הנותנ התייה
לש טפנה תודש תא המיאלהש ,קדאצומ תלשממ תחדה םע ,1953-ב יברעמה העפשהה
תכימתב ןוטלשה סכל האשה תא הריזחה ,.ייא.יא.יסה ידי לע הננכותש ,הכיפהה .ןאריא
םרוגה ,הינטירב לש היתוחוכ תגסה םע .התירב תונבמו ב"הראמ קשנ יחולשמ
,ב"הרא תוסחב ,ןאריא המצע לע החקל ,1971-ב ץרפמה רוזאמ ,םדוקה ילאינולוקה
.ירוזאה רטושה דיקפת תא
הכולמה הלפוה זא ,1958 תנש דע תיברעמ-ורפ הנידמ התייה ,אסיג ךדיאמ ,קאריע
,שדחה רטשמה תחת תיטסינומוקל ךופהת קאריעש ששחה רואל .הינטירב ידיב התנומש
.ןוטלשה תא סופתל התסינ וזש תעב ,'תעבה תגלפמ םע תינמז תוחונ תירב הרשק ב"הרא
תואמ לש םהיתומש םע תומישרו ינויח יטסיגול עדימ וקפיס .ייא.יא.יס ינכוס
.םירשוקל גרוהל האצוהל םידעוימ ויהש הרואכל םיטסינומוק
םע הלועפ ףותישו תודידי םכסה לע 'תעבה תגלפמ המתח 1972 תנשב ,תאז תורמל
ינפמ ב"הרא תא עיתרהל תנמ לע ןהו קשנ ליבשב ןה הבקסומל התנפ דאדגב .מ"הירב
Mobil Royal תולעבב התייהש ,Iraq Petroleum Company תמאלה לע לומגת תלועפ
הנושארה הנידמה התייה קאריע .CFP תיתפרצה הרבחהו Dutch-Shell, BP, Exxon,
.הלש טפנה תיישעת תא החלצהב המיאלהש יסרפה ץרפמב
,1979 תנשב אישנל רבד לש ופוסב הנומש ,'תעבה רטשמב קזחה שיאה ,ןייסוח םאדס
ררבתהו ךלהש לככ םלוא .תיטייבוס-ורפה תוינידמה םודיקב חתפמ דיקפת לעב היה
ןהו תויחרזאה ןה) תורוחסה תאו תויגולונכטה תא קפסל לכות אל תוצעומה תירבש
.תיברעמ-ורפ תוינידמל ןייסוח הנפ ,קאריעל היצזינרדומ איבהל ידכ ושרדנש (תויאבצה
לגעמל ץוחמ לא קאריע תא ךושמלו טפנה יפסכ תא לבקל וקקותשה תויברעמ תולשממ
לש הקפסאל הבחרתה וז תוקקותשה 80-ה תונש ךלהמב .תוצעומה תירב לש התעפשה
.קאריעל יניערגו ימיכ ,יגולויב קשנ רוצייל םיצוחנ םיביכרמ
,תימאלסיאה הכפהמב חדוה ןאריאב האשה רשאכ ,הנפמ תדוקנ התייה 1979 תנש
,סרק תיאקירמאה העפשהה לש ךוותה ידומעמ דחא .ןוטלשל הלע יניימוח הללותיאהו
תונידמ לש םיינרמשה םירטשמל רתויב ינלטק םויאכ הארנ ןאריאב שדחה רטשמהו
רחא שופיחב לחהו ,הידועסל קשנה יחולשמ תלדגהב ביגה רטרק לשממ .יסרפה ץרפמה
סיסבל רבד לש ופוסב הכפה ןירחב) רוזיאב םישדח םייאבצ םיסיסב תמקהל תומוקמ
אלש רורב היה ,תיביסמה העקשהה תורמל .(יאקירמאה ישימחה יצה לש עובקה םאה
רותב ןאריא תא ףילחהל ידכ קיפסמ תוקזח רתוי תונטקה תונידמה אל יאדוובו הידועס
.ךוותה דומע
הזמ תוכסכוסמ ויה תונידמה יתש .קאריע תמיוסמ הדימב הספת ןאריא לש המוקמ תא
ןוחצינל תונמדזה ושוחבו ,הכפהמה רחאלש היסומלרדנאב ותבירי תא ותוארב .בר ןמז
.1980 רבמטפסב ןאריאל שלפ ןייסוח םאדס ,יברעה םעה תגהנהב ותוא םדקיש לק
הלועפהמ המלעתה ,ןאריאב ינכפהמה רטשמה תליפנב תוזחל התצרש ,ב"הרא
.תונפקותה דגנ לועפל ם"ואה לש ןוחטיבה תצעומ לש ןויסנ לכל הדגנתה ףאו ,תינפקותה
.ותוא השביגו הקזיח םא יכ ,שדחה רטשמה תליפנ תא הזריז אל ןאריא לע הפקתהה
לע התייה רצק ןמז ץקמ ןאריא לש הדי ,הכפהמה ןמ םיבשותה תובהלתה תא הלצנב
רתוי תובר לועפל הטילחה ב"הרא ,קאריע לע ביעהל הלחה הסובת חור רשאכ .הנוילעה
:ןייסוח םאדסב הכימתל
תמישרמ קאריע תא ןגייר לשממ ריסה ,רתוי חונ הלועפ ףותיש רשפאל תנמ לע •
םאדס םע שגפנ ,הנגהה ריכזמ םויכ ,דלפסמר דלנוד .רורטב תוכמותה תונידמה
םיסחיה לש שדוחמ ןוניכל ךרדה תא ללס ורוקיב .1983 רבמצדב דאדגבב ןייסוח
.רתוי םדקומ םינש 17 וקספנש םיסחי ,רתוי רחואמ הנש תונידמה יתש ןיב םייטמולפידה
םירלוד ידראילימ לש ףקיהב יארשא קאריע לש התושרל הדימעה ב"הרא •
ןוזמל .לגר תטישפ ינפב הדמעש ,קאריע לע דואמ לקה יארשאה .ןוזמ תשיכרל
תיחרזאה היסולכואה ןיב ץוצחל קאריע לש היתונויסנב ינויח דיקפת היה שכרנש
רטשמה תוביציל ןוכיסה תא םצמצל ךכ ידי לעו ,היתוכלשה ינפמ ןגהלו המחלמל
ףילחה רשא) ןדרי ךרד טפנ אוצייל וק תמקהל תויוברע קפיס ב"הראב לשממה .ומצע
.(המחלמה ללגב ומסחנש ,םירחאה אוציה יביתנ תא
ב"הרא הרשפיא ,קאריעל רישי ןפואב קשנ רכמ אל ןגייר לשממש יפ לע ףא •
יגיהנמ .הפוריא חרזמ תונידממ םייטרפ קשנ ירחוס תועצמאב קאריעל קשנ תריכמ
.דאדגבל יאקירמא רוציימ קשנ ריבעהל ןדריו תייווכ ,הידועסל ורשפא ףא ב"הרא
.קאריעל םי-ריווא יליטו םייתפרצ ברק יסוטמ תרבעהל תודגנתהה הרסוה ,ןכ ומכ
.ינאריא טפנ ואצייש תוילכימ דגנ רבד לש ופוסב ושמיש הלא
:רתויב גווסמ יניעידומ עדימ קאריעל קפיס ןגייר לשממ 1982 ביבאמ לחה •
יטלקמב וטלקנש ינאריאה אבצה לש םירודיש ,ברקה הדש לש ןייוול ימוליצ
תא בכיע הז עדימ .םיינאריאה תוחוכה תסירפ לע עדימו יאקירמאה ןיעידומה
.דועו דוע קאריע לש התסובת
איה .רתוי ליעפ יאבצ דיקפת המצע לע החקל ב"הרא ,המחלמה הכשמנש לככ •
תופקתה ינפמ תויקאריע טפנ תוילכימ לע הנגהש ךכב קאריע תבוטל ףכה תא התטה
יאב ונגעש תוילכימל הנגה לכ הקפיס אל םלוא ,יסרפה ץרפמה םורדב תוינאריא
לע תופקתה המזי ףא ב"הרא רתוי רחואמ .תויקאריע תופקתה ינפמ 'גראח ינאריאה
.םיב םיינאריא טפנ ינקתמ לעו ינאריאה יצה
,רתוי בחר ןבומב םלוא .ןאריא לש הנוחצנ תא עונמל התייה ב"הרא לש תידיימה התרטמ
ויהי ןאריא ןהו קאריע ןהש אדוול השעמל ונווכתה םייאקירמאה תוינידמה יבצעמ
םיפלא תואמ) םידדצה ינשל םדא ייחב םוצעה ריחמב בשחתהל ילבמ ,המחלמב תועוקש
יקלחו קשנ חולשל ידוס ןפואב לארשיל רשפיא ןגייר לשממ ,ךכ ךותב .(וז המחלמב וגרהנ
ןרהטו דאדגב ,המחלמב תוקוסע ןדועב .ןאריאל םירלוד ידראילימ לש ללוכ ךרעב ףוליח
,לשממב תוחורה ךלהב ורכזהב .ץרפמה רוזאב ב"הרא תטילש לע רערעל תולוכי ויה אל
ינשש התייה המחלמב ב"הרא לש תירקיעה הרטמה"ש 1984-ב ר'גניסיק ירנה דיעה
."ודיספי םידדצה
הפוקתב אקווד ןייסוח םאדסב הכימתל ב"הראב ומגרות םייטילופ-ואיג םיסרטניאו טפנ
םג אוה אלא ,ןאריאל ותשילפב ןפקותה היה אוהש קר אל :רתויב ינחצרו ןכוסמ היה הב
עויסה .םיקאריע םידרוכ יפלכ ןהו םיינאריא םילייח יפלכ ןה ימיכ קשנב שמתשה
קאריעש הפוקת התואב ועדי ןוטגנישווב םיריכב םידיקפש תורמל דאדגבל ןתינ ב"הראמ
.םיימיכ המיחל ירמוחב תשמתשמ
םלוא .תייווכל שולפל ןייסוח םאדס לש ותטלחהל המרת ב"הרא לש התכימתש ,קפס ןיא
לידגישו ןיועל ךופהל לולעש דיחי חוכ לש היילע הקיתשב לבקל התייה הלוכי אל ב"הרא
וקה תא הצח רוזיאב קזחה שיאה רשאכ .יסרפה ץרפמה רוזאב טפנה לע ותעפשה תא
.הרישי תיאבצ תוברעתהל ךפהמ הרבע תיאקירמאה תוינידמה ,םודאה
תורחא תירב תונב תונידמו הידועס תא ב"הרא השמיח ,הירחאו ץרפמה תמחלמ ךלהמב
ךסב קשנ וקפיס םירחא םיקפסו ןוטגנישוו .םכחותמ קשנ לש תולודג תויומכב ץרפמב
17% הידועס האביי 80-ה תונש ףוסב .2001 דע 1990-מ רלוד דראילימ 100 לע הלועש
.38%-ל עיגה הידועס לש הקלח 90-ה תונשב .קשנ לע תימלועה האצוהה ךסמ
ופחדנ תורחא ץרפמ תונידמו דאיר ,םייאמצע םייאבצ םימרוגל וכפהיש םוקמב םלוא
דויצ רוזאב ביצהל הגאד תוכורא םינש ךשמב ןוטגנישוו :ב"הרא אבצל עבק יסיסב קפסל
תויושיגרש תורמל .תידיתע תוברעתה רשפאל תנמ לע תויטסיגול תויתשתו הקפסא ,יאבצ
ויה ב"הרא ילייח 5,000-מ רתוי ,םייאבצ תוחוכ לש תטלוב תוחכונ וענמ תויטילופ
.ולוכ ץרפמה רוזאב 20,000-מ רתויו ,הידועסב עגר לכב םיבצומ
לש ורטשמ ןיב רשקל יהשלכ החכוה ןיא ,שוב לשממ ןוויכמ ועמשנש םיזמרל דוגינב
ךלהל ואיבה וללה רורטה תופקתה םלוא .2001 רבמטפסב 11 יעוריאל ןייסוח םאדס
ענמה תמחלמל עקרקה תא וניכהו ,ןוטגנישווב רתוי ידדצ-דחו רתוי ינמחול תוחור
.שוב לשממ תנירטקודבש
Shell ו-BP) תויטירבו תויאקירמא תורבחל רשפאי דאדגבב הרורג רטשמ לש המקה
,הנש 30 הזמ הנושארל יקאריעה טפנל הרישי השיג (ExxonMobil, Chevron-Texaco,
"םודא חיטש לגלגי" שדחה רטשמה םא .םירלוד ידראילימ תואמ הכרעש "האיצמ"
תא ףוטשי הטרפה לש רתוי לודג לגש ןכתי ,קאריעל תוימואל-ברה תורבחה תרזחל
תליחת לש םייונישה ינפל ,תינרוחא הירוטסיהה לגלג תא ריזחיו ,תימלועב טפנה תיישעת
.70-ה תונש
תועובקה תורבחה ןיב םינוידה תעב םייזכרמ ויה טפנה תייגוס ביבס םידגונמ םיסרטניא
דגנ חוכ תלעפהל םיאנת הללכש הטלחה לכ לש קדקודמה חוסינה לע ןוחטיבה תצעומב
דוע קאריע םע םידחוימ םיסחי החפיט TotalFinalElf תיתפרצה טפנה תרבח .קאריע
,ןיסמ National Petroleum Corp. -ו היסורמ Lukoil םע דחי .70-ה תונש תליחת ינפל
תורבח לש ןפותיש דגנ .ם"ואה תויצקס ורסויש עגרב םיפסונ טפנ תודש חתפל הפאש איה
וכמתי אל גני'גייבו הבקסומ ,סירפ םא ,םיקד םימויא ועמשנ קאריעב ןויכיז לכב הלא
היסור ,תפרצ ,ב"הרא תונמחול תא ןסרל ןנוצר תורמל .רטשמה תפלחהל שוב תוינידמב
רטשמ תמקה לש הרקמב "תוחותפ תויצפוא" לע רומשל תוחפ אל תוטוהל ויה ןיסו
.רבמבונב ב"הרא ידי לע החסונש הטלחהב וכמתש ןפוסו ,דאדגבב יאקירמא-ורפ
.קאריע לש הדיתע תא קר תללוכ הניא הלאה םינורמתה לכב תיזכרמה היגוסה םלוא
.לוז טפנ - יוצרו ,טפנ לש הלדגו תכלוה הכירצ לע תססובמ שוב לש היגרנאה תוינידמ
- השעמלו ,ל"וחב אוה טפנה בור רוקמ ,ב"הראב טפנה תודשב תודותעה תולדלדה רואל
םצמצל ב"הראל רשפאל הלוכי יקאריעה טפנה לע הטילשה .יסרפה ץרפמה רוזאב רקיעב
טפנה קוש לע הבר העפשה ב"הרא ידיב תתלו ,טפנה תוינידמ לע הידועס לש התעפשה תא
.ימלועה
תובחרתה םע דיב די תכלוה טפנל השיג תחטבה ,םירחא םירוזיאב ןהו ןוכיתה חרזמב ןה
רוזאמו ,זקווקה רוזאו תיזכרמה היסאל ןאטסיקפמ .תיאקירמאה תיאבצה תוחכונה
,םייאקירמא םייאבצ םינקתמ לש הפופצ תשר הל הצצ ,הקירפא ןרקל ןוכיתה םיה חרזמ
."רורטב המחולה" םשב ומקוה םיסיסבה ןמ םיברו
בחר ןבומב .ןייסוח םאדס דגנ תנווכמ התייה שוב לשממ תוינידמ רתויב רישיה ןבומב קר
חתפל תונויסנ לכסלו ,טפנב תימלועה הלכלכה תולת תא קזחל לשממה תרטמ ,רתוי
.הממחה יזג תוטילפ לע חקפלו היגרנאה לוצינ תא לעייל ,םישדחתמ היגרנא תורוקמ
לש חותיפו רקחמלו היגרנאה לועייל םייתנשה םיביצקתב ץצקל טילחהש לשממ ותוא
הלולע התולעש המחלמל תאצל טילחהש לשממה םג אוה םישדחתמ היגרנא תורוקמ
.רלוד דראילימ 200-ל עיגהל
שוב .וו 'גרו'ג ,ותנוהכ תישארב וטויק לוקוטורפב ב"הרא לש התופתתשה תייחד ידי לע
תוממחתהב לפטל הרטמל הל המשש תימואלניבה הנוכמה ילגלגב תולקמ עוקתל ףאש
תא לסחל לולע אוה ,לוז טפנ לש תקסופ יתלב המירז תחטבה ידי לע .ץראה רודכ
דגנ המחלמה השעמל איה קאריע דגנ המחלמה ,המוקעה הכרדב .וטויק לוקוטורפ
.ץראה רודכ םילקא
?ביגהל םיצור
